Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

за стръв)

  • 1 стръв

    1. bait
    2. (настървение) bloodthirstiness
    * * *
    ж., само ед.
    1. bait;
    2. ( настървение) bloodthirstiness; ( ярост) fury.
    * * *
    bait ; bloodthirstiness (настървение)
    * * *
    1. (настървение) bloodthirstiness 2. (ярост) fury 3. bait

    Български-английски речник > стръв

  • 2 червей

    worm
    (в сирене, брашно и пр.) mite
    (ларва, личинка) larva (pl. larvae), maggot, grub
    и червей да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn
    * * *
    чѐрвей,
    м., -и, (два) чѐрвея зоол. worm; дъждовен \червейй earth-worm; книжен \червейй bookworm; плодов \червейй canker-worm; (в сирене, брашно и пр.) mite; ( използван за стръв) flag-worm; ( ларва, личинка) larva, pl. larvae, maggot, grub; • и \червейй да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn.
    * * *
    worm: earth-червей - дъждовен червей; mucker (торен); flag-worm (за стръв)
    * * *
    1. (в сирене, брашно и пр.) mite 2. (използуван за стръв) flag-worm 3. (ларва, личинка) larva (pl. larvae), maggot, grub 4. worm 5. дупка от ЧЕРВЕЙ worm-hole 6. дъждовен ЧЕРВЕЙ earth-worm 7. и ЧЕРВЕЙ да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn 8. книжен ЧЕРВЕЙ bookworm 9. плодов ЧЕРВЕЙ canker-worm

    Български-английски речник > червей

  • 3 въдица

    fishing rod
    въдица прикрепена със стръв ledgerline
    захапвам въдицата bite. rise to the bait
    хващам/улавям с въдица catch on a hook, catch by hook and line
    хващам/улавям се на/захапвам/лапвам въдица та take/swallow the bait, rise to the bait (и прен.)
    прен. fall for it; fall into a trap
    * * *
    въ̀дица,
    ж., -и fishing rod; (само кукичката) (fish-) hook; \въдицаа, прикрепена със стръв ledger line; ловя риба с \въдицаа angle; хващам/улавям с \въдицаа catch on a hook, catch by hook and line; • захапвам \въдицаата bite, rise to the bait; хващам/улавям се на/захапвам/лапвам \въдицаата take/swallow the bait, rise to the bait; прен. fall for it, fall into a trap; ( влюбвам се) be caught/landed.
    * * *
    angle; catcher; fish hook
    * * *
    1. (само кукичката) (fish-) hook 2. fishing rod 3. ВЪДИЦА прикрепена със стръв ledgerline 4. захапвам ВЪДИЦАта bite. rise to the bait 5. лапвам ВЪДИЦАта (влюбвам се) be caught/landed 6. ловя риба с ВЪДИЦА angle 7. прен. fall for it;fall into a trap 8. хващам/улавям с ВЪДИЦА catch on a hook, catch by hook and line 9. хващам/улавям се на/захапвам/лапвам ВЪДИЦА та take/swallow the bait, rise to the bait (и прен.)

    Български-английски речник > въдица

  • 4 земен

    1. earth (attr.), of the earth, terrestrial, terraneous, tellural, tellurian
    земна ос axis of the earth
    земната кора геол. the earth's crust, the crust of the earth, the lithosphere
    земно масло oil, petroleum
    земен червей earth-worm, ( за стръв) lobworm
    земна боя earth colour
    2. (който се отнася до живота на земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurain
    прен. (недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded
    (смъртен) earth-born
    земен рай an earthly/a terrestrial paradise, a paradise on earth
    земни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes
    земни грижи earthly cares
    земният път на човека man's earthly pilgrimage
    * * *
    зѐмен,
    прил., -на, -но, -ни 1. earth (attr.), of the earth, terrestrial, tellural, tellurian; ( който расте на Земята) terraneous; \земенен червей earth-worm, (за стръв) lobworm; \земенна боя earth colour; \земенна ос геогр. axis of the earth; \земенна ябълка бот. Jerusalem artichoke ( Helianthus tuberosus); \земенната кора геол. the earth’s crust, the crust of the earth, the lithosphere; \земенно кълбо the (terrestrial) globe; \земенно масло геол. oil, petroleum; \земенно привличане физ. gravity;
    2. ( който се отнася до живота на Земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurian; прен. ( недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded; ( суетен) earthly; ( смъртен) earthborn; • \земенен рай earthly/terrestrial paradise, paradise on earth; \земенни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes; \земенни радости earthly joys; \земенният път на човека man’s earthly pilgrimage; смъртта слага край на \земенното съществуване на човека death ends man’s finite existence; той свърши \земенния си път his labours are over.
    * * *
    earth-bound: an земен paradise - земен рай; ground; mundane{'mXndein}; planetary; terrestrial{tx`rqstrixl}
    * * *
    1. (който расте на земята) terraneous 2. (който се отнася до живота на земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurain 3. (смъртен) earth-born 4. (суетен) earthly 5. earth (attr.), of the earth, terrestrial, terraneous, tellural, tellurian 6. ЗЕМЕН рай an earthly/a terrestrial paradise, a paradise on earth 7. ЗЕМЕН червей earth-worm, (за стръв) lobworm 8. земна боя earth colour 9. земна ос axis of the earth 10. земна ябълка Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus) 11. земната кора геол. the earth's crust, the crust of the earth, the lithosphere 12. земни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes 13. земни грижи earthly cares 14. земни радости earthly joys 15. земният път на човека man's earthly pilgrimage 16. земно масло oil, petroleum 17. земно привличане gravity 18. земното кълбо the (terrestrial) globe 19. прен. (недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded 20. смъртта слага край на земното съществуване на човека death ends man's finite existence 21. той свърши земния си път his labours are over

    Български-английски речник > земен

  • 5 изкуствен

    1. artificial
    (за бижу) imitation, paste (attr.)
    (за зъби, коса) false, artificial
    изкуствена кожа artificial/imitation leather. leatherette
    изкуствена коприна artificial silk, rayon, nearsilk
    изкуствени влакна synthetic/artificial/man-made fibres
    изкуствено напояване (artificial) irrigation
    (дъждуване) overhead irrigation
    изкуствено хранене artificial feeding, ( на бебе) bottle-feeding
    изкуствена челюст denture
    изкуствен тор chemical fertilizer
    изкуствена муха/стръв (за риболов) hackle
    2. (неестествен, принуден) artificial, unnatural, affected; studied; forced, constrained
    изкуствена усмивка an artificial/forced smile
    * * *
    изку̀ствен,
    прил.
    1. artificial; (за бижу) imitation, paste (attr.); (за зъби, коса) false, artificial; \изкуствен тор chemical fertilizer; \изкуствена кожа artificial/imitation leather, leatherette; \изкуствена коприна artificial silk, rayon, nearsilk; \изкуствена муха/стръв (за риболов) hackle; \изкуствена тяга forced draught; \изкуствена челюст denture; \изкуствени влакна synthetic/artificial/manmade fibres; \изкуствено дъждуване overhead irrigation; \изкуствено хранене artificial feeding, (на бебе) bottle-feeding;
    2. ( неестествен, принуден) artificial, unnatural, affected; studied; forced, constrained.
    * * *
    artificial: изкуствен silk - изкуствена коприна; factitious; imitation; imitative; man-made; mimic; pinchbeck; synthetic(al)
    * * *
    1. (дъждуване) overhead irrigation 2. (за бижу) imitation, paste (attr.) 3. (за зъби, коса) false, artificial 4. (неестествен, принуден) artificial, unnatural, affected;studied;forced, constrained 5. artificial 6. ИЗКУСТВЕН тор chemical fertilizer 7. ИЗКУСТВЕНa коприна artificial silk, rayon, nearsilk 8. ИЗКУСТВЕНa усмивка an artificial/forced smile 9. ИЗКУСТВЕНa челюст denture 10. ИЗКУСТВЕНo напояване (artificial) irrigation 11. ИЗКУСТВЕНа кожа artificial/imitation leather. leatherette 12. ИЗКУСТВЕНа муха/стръв (за риболов) hackle 13. ИЗКУСТВЕНи влакна synthetic/artificial/man-made fibres 14. ИЗКУСТВЕНо хранене artificial feeding, (на бебе) bottle-feeding

    Български-английски речник > изкуствен

  • 6 стръвност

    вж. стръв
    * * *
    стръ̀вност,
    ж., само ед. bloodthirstiness.
    * * *
    вж. стръв

    Български-английски речник > стръвност

См. также в других словарях:

  • стръв — същ. въдица, примамка, подмамка, клопка, капан, примка, уловка същ. измама, съблазън същ. настървение, алчност …   Български синонимен речник

  • стерва — ж., стерво падаль (Даль), укр. стерво, блр. сцерва, др. русск. стьрва ж., стьрвь ж. труп , русск. цслав. стьрвь νεκρός (Срезн. III, 586), болг. стръв, сербохорв. стр̑в м., словен. stȓv, род. п. ȋ, ж., жердь в стогу , ostȓv сухое дерево для… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вазов, Иван Минчев — Иван Вазов Иван Вазов Имя при рождении: Иван Минчов Вазов Псевдонимы: Пейчин, Добринов, Ц в, Д. Н ров, Т. Габровски, Боянец, Белчин, Н чев и др. Дата рождения …   Википедия

  • въдица — същ. стръв, капан, примка, клопка същ. уловка, примамка, измама същ. средство, хитрина, хитрост …   Български синонимен речник

  • капан — същ. клопка, примка същ. примамка, подмамка, въдица, стръв, уловка, хитрост …   Български синонимен речник

  • клопка — същ. примка, капан същ. засада, примамка, подмамка, въдица, стръв, уловка, хитрост, лъжа, измама същ. неочаквана трудност, хитрина …   Български синонимен речник

  • настървение — същ. стръвност, настървеност, стръв, алчност същ. агресивност, войнственост, бойкост, устремност същ. ожесточение, озлобление, злоба, злост, ненавист, вражда, враждебност, омраза, ярост същ. бяс, лудост …   Български синонимен речник

  • настървеност — същ. настървение, стръвност, стръв, алчност същ. агресивност, войнственост, бойкост, устремност същ. ожесточение, озлобление, злоба, злост, ненавист, вражда, враждебност, омраза, ярост …   Български синонимен речник

  • подмамка — същ. примамка, стръв, уловка същ. капан, примка същ. залъгалка …   Български синонимен речник

  • примамка — същ. стръв, въдица, капан, примка, клопка, уловка, измама, засада, залъгалка същ. съблазън, прелъстяване същ. неочаквана трудност, хитрина …   Български синонимен речник

  • уловка — същ. въдица, капан, примка, примамка, подмамка, стръв същ. хитрост, хитрина, измама същ. неочаквана трудност, клопка същ. средство същ. увъртане, хитруване, претекст …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»